4/10：関町 昨夏 暮れの街道 鈴虫の鳴く声｜ヨルシカ《だから僕は音楽を辞めた》／Yorushika《所以我放棄了音樂》翻譯

4/10：關町（１）　去年夏天　黃昏的街道　鈴蟲（２）的叫聲

這是我寫的第二封信。

雖然說是信，但妳大概讀不到吧，所以我覺得這應該更像是日記。

最近除了音樂之外還做了什麼呢？我整理了身邊的東西，搬出了公寓，得到了前往那個國家的護照，簡單收拾了一下行李。

只有最低限度的隨身物品、墨水瓶、鋼筆、相機、木吉他，還有裝著詩稿和樂譜的小木盒。靠著打工存下來的錢，應該可以撐到夏天結束吧。

接下來我就要去旅行了。

人生最後的旅行。

雖然現在才說已經太晚了，但音樂是怎麼樣的，不暢銷，活著很痛苦之類的，真的都無所謂了。

Elma。這趟旅程中我會想到什麼，感受到什麼呢？

————注釋————

＊１：關町位在東京都練馬區。

＊２：鈴蟲是一種蟋蟀科的昆蟲，分布在日本，因為叫聲像鈴聲而得名。