7/13：ヴィスビー アルメダールを出て北に伸びる道 輪壁沿いの海岸線を臨む木陰のベンチから｜ヨルシカ《だから僕は音楽を辞めた》／Yorushika《所以我放棄了音樂》翻譯

7/13：維斯比　從阿爾梅達倫向北延伸的路　在臨眺牆邊海岸線的樹下長椅上

我在哥特蘭島旁的法羅島。島嶼北端的石灰岩長年被海侵蝕，形成奇形怪狀的物體在岸邊坐鎮。

關於「遊行」這首詩。

明明誰也看不到，但誰都擁有。

明明誰也沒看過，但只要說話就會露面。

隨著心情變得溫暖，變得冷淡。

通過氣管，從嘴裡流出。

那就是聲音喔。

正是在那空氣的震動之中，心寄宿著。

關於神明。

神明寄宿於好的作品之中。

每當創作時，

總會有股彷彿被看不見的什麼所打動的錯覺，

那或許是虛無感、悲傷、

喜悅之類的的情緒或感傷，

帶動著筆繼續書寫而已。

但我認為這些是神明所做的。

從心臟傳遞到指尖，寫在長方形的紙上，

我很喜歡這樣的瞬間。

妳一定也這麼想吧。

不過有一點不能被誤解，

神明寄宿於作品之中，

而非我們人類。

這樣的想法只是創作者的傲慢，

畢竟我效法的是王爾德的藝術至上主義嘛。

創作什麼的其實是一種宗教，

就跟我的話語裡始終有妳存在是完全一樣的喔。

墨水越來越少，要省著用了。